Ausgabe 09.02.2024

Édito

#Luc le Malhabile

Bernard Thomas

« Luxembourg’s new PM wants to be the EU’s Orbán whisperer ». Ce n’est certainement pas le titre que Luc Frieden voulait voir figurer au-dessus de sa première interview accordée à la presse internationale. Mais c’est bien celui qu’a choisi Politico pour résumer son long entretien avec …

Stefan Braum, Professor für Strafrecht an der Uni Luxemburg, über das Bettelverbot, staatliche Repression und die Krise des Rechtsstaats

„Damit beschreitet man einen gefährlichen Weg“

Luc Laboulle

Land: In den vergangenen Wochen wurde auf politischer Ebene viel darüber diskutiert, ob es in Luxemburg eine strafrechtliche Grundlage für das per Reglement von der Stadt Luxemburg beschlossene und vom Innenminister genehmigte Bettelverbot gibt. Wie schätzen Sie als Professor für Strafrecht …

Claude Meisch dément toute agression

Pierre Sorlut

Une vidéo non datée, initialement publiée sur Instagram, a circulé ces derniers jours « de main en main », y compris dans les rédactions. On y voit une jeune femme témoigner de ce qu’elle pense être une agression à l’étage du Cocottes rue Chimay (d’où elle se filme). Elle raconte …

Manager culturel de formation, directeur artistique du Cape, Carl Adalsteinsson entre au ministère de la Culture par la grande porte. Un portrait

Consensuel et ambitieux

France Clarinval

Le nouveau Jo s’appelle Carl. À partir de mi-avril, Carl Adal-
steinsson succèdera à Jo Kox, qui prendra sa retraite en juillet, en tant que premier conseiller de gouvernement au ministère de la Culture. Ce poste est considéré comme une position-clé en matière de politique culturelle …

ZUFALLSGESPRÄCH MIT DEM MANN IN DER EISENBAHN

17 Flicken

Romain Hilgert

Seit 2010 stieg der Lohnindex um 30 Prozent. Die Haus- und Grundstückspreise stiegen um mehr als 100 Prozent (Observatoire de l’Habitat, Note 32, S. 4.). Die steigende Nachfrage und die niedrigen Zinsen heizten die Immobilienspekulation an. Die Immobilienblase erreichte im Sommer 2022 ihre …

Cosmic secret

Pierre Sorlut

Un sujet s’invite dans le programme de travail de la nouvelle coalition, un héritage des devoirs mal faits par l’ancien gouvernement : l’habilitation au secret. La Commission des institutions de la Chambre devait s’en saisir ce vendredi. Il a déjà été évoqué la semaine passée en plénière à …

Die Landwirte suchen die Gründe für ihre Probleme in der Politik und Wirtschaft

„An d’Zaang geholl“

Stéphanie Majerus

„Den Trafic riskéiert e Mëttwoch nees an der Géigend vu Schengen méi lues ze goen“, meldete RTL-Radio am Mittwochmorgen. Um 10 Uhr trafen sich im Dreiländereck Vertreter der Luxemburger Jungbauern mit ihren deutschen, belgischen und französischen Kollegen. „Haut geet et net ëm national …

Luc Frieden dit diriger un pays peuplé à « 90 pour cent » de membres des classes moyennes. Une image d’Épinal qui lui permet de ne pas parler des inégalités de patrimoine, ni de la fracture qui se creuse entre ceux qui héritent et ceux qui n’héritent pas

« Wäit an d’Mëttelschicht »

Bernard Thomas

Question pour un champion : Que suis-je ? Concept sans cesse utilisé par les politiciens, je suis généralement précédé de l’adjectif « breet » et suivi du verbe « entlaaschten » ? Réponse : « Mëttelschicht ». Son protecteur auto-proclamé, c’est …

9 1/2 Weeks

Pierre Sorlut

La Banque européenne d’investissement (BEI) pèse de plus en plus lourd. Par le volume de ses investissements au service des politiques de l’UE (autour de 45 milliards d’euros par an en 2005 contre 88 milliards l’année dernière), le nombre de ses salariés (mille en 2000 contre 3 500 …

Ticker du 9 Fevrier 2024

La fin pour East-West United Bank

La Commission de surveillance du secteur financier (CSSF) a tiré le rideau mercredi sur une histoire bancaire peu commune. Dans un communiqué, le régulateur financier a annoncé la liquidation d’East-West United Bank (Ewub). Elle a été ordonnée par …

La conversion de bureaux en logements reprend de la vigueur en ces temps post-pandémiques

Une idée pourtant simple

Georges Canto

Rue Brasseur, dans le quartier Belair à Luxembourg, le promoteur belge Baltisse procède actuellement à la reconversion d’un immeuble de bureaux construit en 1988 et précédemment occupé par la banque Edmond de Rotschild. Le projet : un luxueux ensemble de 46 appartements. Ils seront livrés …

Katharina Bintz, Schauspielerin, Autorin und Filmemacherin, wagt die künstlerische Auseinandersetzung mit der eigenen Familiengeschichte. Ein Porträt

Polfermillen, St. Pauli

Sarah Pepin

Während des Max Ophüls-Filmfestivals ist das Café Lolas Bistro in der Modernen Galerie in Saarbrücken zum Treffpunkt für Filmschaffende geworden. Draußen steht eine Skulptur des Bildhauer-Ehepaars Matschinsky-Denninghoff namens Große Gaia: zwei Chromnickelstahl-Röhren, die sich erst ineinander …

De la recherche artistique (2/3)

Les lieux d’élaboration et de partage de la connaissance

Hélène Doub

Alberto Giacometti, sur ses vieux jours, se plaignait souvent de la tête. Cette tête qui le hanta toute sa vie, n’est autre que la Tête, siège du regard et de l’Humanité, pierre de touche de toute son œuvre. En se questionnant sur le lieu de la recherche artistique, l’historien de l’art pense …

Le Luxembourg City Film Festival annonce son programme avec rien de moins que 123 films. De quoi satisfaire les appétits cinéphiliques

Un festival de grands écrans

France Clarinval

La présentation du programme du LuxFilmFest est un moment attendu où Alexis Juncosa, son directeur artistique, égraine des dizaines de titres de films, tous plus formidables les uns que les autres, tous incontournables et qui rendent l’équipe très fière. D’année en année, le festival a grandi, …

En équilibre

Godefroy Gordet

La critique de théâtre a été un matériau de la recherche historique sur le quotidien, les mœurs, les us et coutumes des époques où le lieu du théâtre était celui d’une réunion quasi identique à une messe dominicale. Certaines choses se sont perdues depuis lors, le théâtre penche désormais vers …

Panorama des arts visuels d’aujourd’hui : Les acquisitions réussies des Musées de la Ville

Le bon choix

Marianne Brausch

La Villa Vauban expose quelques quarante pièces d’art contemporain de 2018 à 2022, acquises récemment par la Ville de Luxembourg pour ses musées. Une centaine d’œuvres d’artistes résidents au Luxembourg, nationaux et étrangers ou vivant hors du pays sont achetées chaque année. Le titre …

Le grand historien italien Carlo Ginzburg nous parle de son dernier ouvrage, de la méthode historique et de ses études consacrées aux croyances religieuses et aux tendances contemporaines à l’anti-sécularisation

« L’idée que la sécularisation a gagné est absurde »

Fabrice Montebello

d’Land : Carlo Ginzburg, pourriez-vous nous rappeler les conditions d’élaboration de votre dernier ouvrage, Néanmoins. Machiavel, Pascal, regroupant notamment des articles et des textes d’interventions rédigés entre 2003 et 2021, du moins pour la traduction française qui comporte deux …

Danser la rébellion, scander le deuil

Don John

« Beau cadeau d’anniversaire », glissa une vieille dame à son conjoint à peine que les applaudissements eurent fini de fuser dans la salle, vendredi dernier au studio du Grand Théâtre. « J’ai lu qu’il y avait du flamenco, j’ai pensé bien faire », bafouilla ledit conjoint, …

Die kleine Zeitzeugin

Die zivilisierte Gesellschaft

Michèle Thoma

Wie in Luxemburg so viele aufstehen und sich vor die stellen, die ganz unten sind. Am Boden. Die tief Gesunkenen, die Gefallenen, Gestrauchelten, wie man einst sagte, die, bei denen es mit der Selbstoptimierung nicht so klappte. Um sich schützend vor sie zu stellen. Das ist ein schönes Bild. …

80 ans après son exécution avec ses camarades, Missak Manouchian entre au Panthéon avec sa femme Mélinée

La patrie reconnaissante à un Arménien, des FTP-MOI

Lucien Kayser

Ils étaient vingt et trois quand les fusils fleurirent/ Vingt et trois qui donnaient leur cœur avant le temps/ Vingt et trois étrangers… Il n’est pas de monument plus durable, plus prenant, aere perennius, que les vers de Louis Aragon sur les fusillés du groupe Manouchian, inoubliables une fois …

Luxemburgensia

Kuerz a knackeg

Claire Schmartz

Timba geet an eng nei Ronn: Di erfollegräich Miniatur-Buchrei gëtt em dräi nei Bänn am traditionelle Format vergréissert. Alleguer op Lëtzebuergesch, sinn di kleng Bicher fir jee 4 Euro ni méi laang wéi 40 Säiten. E Grond méi, mol erëm e Buch ze liesen – tëschenduerch, amuséiert an ouni …

Obsolescence, tournevis et pâtisseries

Benjamin Bottemer

Margé le froid glacial qui sévit en cette mi-janvier, ils sont plusieurs à avoir rejoint Saeul, bouilloire, grille-pain ou machine à café sous le bras. Dans la salle des fêtes de la plus petite commune du Luxembourg (960 habitants), boissons chaudes et petits gâteaux les attendent. Mais ce …

Das neue Land ist am Kiosk, im Abonnement, für das iPad und auf ISSUU erhältlich.